Lester Bangs: "Olhe para isso desta maneira: Há muitos aqui entre nós...

"Olhe para isso desta maneira: Há muitos aqui entre nós para quem a força vital é melhor representada pela contração lívida de um nervo torturado, ou até um ataque de ansiedade em grande escala. Eu não assino a este ponto de vista 100 por cento, mas eu entendo, vivi-lo. Assim o grito, a Caterwaul, a motoserra gnarlgnashing, o yowl e o whiz que decapitados podem ser ensaiados pelos aventureiros ou emocionalmente danificados como rajadas melliflores de afirmação não criável."

--- Lester Bangs

#Caminho #Parece #Motosserra #Posso #Ponto de vista #Aventureiro #Visualizações #Ansiedade #Força #Nervos #Contrair #Afirmação #Escalas #Por cento #Ataques de ansiedade

Versão em inglês

Look at it this way: There are many here among us for whom the life force is best represented by the livid twitching of one tortured nerve, or even a full-scale anxiety attack. I do not subscribe to this point of view 100 percent, but I understand it, have lived it. Thus the shriek, the caterwaul, the chainsaw gnarlgnashing, the yowl and the whizz that decapitates may be reheard by the adventurous or emotionally damaged as mellifluous bursts of unarguable affirmation.