Leszek Kolakowski: "fomos felizes há cem anos. Sabíamos que havia expl...

"fomos felizes há cem anos. Sabíamos que havia exploradores e explorados, ricos e pobres, e tivemos uma ideia perfeita de como se livrar da injustiça; Nós expropremos os proprietários e transformaríamos a riqueza para o bem comum. Nós expropriamos os proprietários e criamos um dos sistemas sociais mais monstruosos e opressivos da história mundial. E continuamos repetindo que, em princípio, tudo estava certo, apenas alguns acidentes infelizes escorregaram e um pouco estragam a boa ideia. Agora vamos começar de novo."

--- Leszek Kolakowski

Versão em inglês

We were happy a hundred years ago. We knew that there were exploiters and exploited, wealthy and poor, and we had a perfect idea of how to get rid of injustice; we would expropriate the owners and turn the wealth over to the common good. We expropriated the owners and we created one of the most monstrous and oppressive social systems in world history. And we keep repeating that in principle everything was all right, only some unfortunate accidents slipped in and slightly spoiled the good idea. Now let us start afresh.