Letty Cottin Pogrebin: "Ao longo dos anos, descobri que viver a vida o...

"Ao longo dos anos, descobri que viver a vida ou escrever sobre isso. Eu não consigo fazer simultaneamente - eu tenho que fazer sequencialmente. Quando escrevo incessantemente, perco contato com os problemas e paixões que alimentam o trabalho. Mas quando fico muito envolvido em organizações ou empreendimentos de movimento, quase esqueço que sou escritor. É uma luta constante para encontrar um equilíbrio entre esses dois mundos - a vida escrita solitária e a vida de um ativista de justiça social."

--- Letty Cottin Pogrebin

Versão em inglês

Over the years, I've found that I either live life or write about it. I can't seem to do both simultaneously - I have to do it sequentially. When I write incessantly, I lose touch with the issues and passions that fuel the work. But when I get too involved in organizations or movement endeavors, I almost forget that I'm a writer. It's a constant struggle to find a balance between these two worlds - the solitary writing life and the life of a social justice activist.