Lewis B. Smedes: "Quando perdoamos alguém, não esquecemos o ato doloro...

"Quando perdoamos alguém, não esquecemos o ato doloroso, como se Esquecer veio junto com o pacote de perdão, a maneira como as cordas vêm com um violino. Comece com o básico. Se você esquecer, você não vai perdoar. Você nunca pode perdoar as pessoas por coisas que você esqueceu. Você precisa perdoar precisamente porque não se esqueceu do que alguém fez; Sua memória mantém a dor viva por muito tempo depois que a mágoa parou. Lembrando é o armazenamento de dor. É por isso que você precisa ser curado em primeiro lugar."

--- Lewis B. Smedes

Versão em inglês

When we forgive someone, we do not forget the hurtful act, as if forgetting came along with the forgiveness package, the way strings come with a violin. Begin with the basics. If you forget, you will not forgive at all. You can never forgive people for things you have forgotten about. You need to forgive precisely because you have not forgotten what someone did; your memory keeps the pain alive long after the hurt has stopped. Remembering is the storage of pain. It is why you need to be healed in the first place.