Lewis Black: "Eu vi o fim do universo, e isso acontece nos Estados Uni...

"Eu vi o fim do universo, e isso acontece nos Estados Unidos e, estranhamente, é em Houston, Texas. Eu sei - fiquei chocado também. Imagine minha surpresa quando saí de um clube de comédia um dia e caminhei até o final do quarteirão, e lá em um canto era um starbucks, e do outro lado da rua daquela Starbucks, no mesmo prédio daquela Starbucks, havia - um Starbucks. Eu olhei para frente e para trás, pensando que o sol estava jogando truques com meus olhos. Que havia um Starbucks em frente a uma Starbucks - e isso, meus amigos, é o fim do universo."

--- Lewis Black

Versão em inglês

I've seen the end of the universe, and it happens to be in the United States and, oddly enough, it's in Houston, Texas. I know - I was shocked, too. Imagine my surprise when I left a comedy club one day and walked to the end of the block, and there on one corner was a Starbucks, and across the street from that Starbucks, in the exact same building as that Starbucks, there was - a Starbucks. I looked back and forth, thinking the sun was playing tricks with my eyes. That there was a Starbucks across from a Starbucks - and that, my friends, is the end of the universe.