Lewis Carroll: "Se duvidoso se terminar com "sua fielmente, "Ou" seu v...

"Se duvidoso se terminar com "sua fielmente, "Ou" seu verdadeiramente "ou" seu mais verdadeiramente "& c. (Há pelo menos uma dúzia de variedades, antes de chegar a "seus carinhosamente"), consulte a última carta do seu correspondente, e faça o seu enrolamento pelo menos tão amigável quanto o seu: de fato, mesmo que seja uma sombra mais amigável, Não faça nenhum dano!"

--- Lewis Carroll

#IFS #Fatos #Termina #Dura #Cartas #Sombra #Amigáveis #Dozen #Ferir #Duvidoso #Variedade #Winding Up

Versão em inglês

If doubtful whether to end with "yours faithfully," or "yours truly," or "yours most truly," &c. (there are at least a dozen varieties, before you reach "yours affectionately"), refer to your correspondent's last letter, and make your winding-up at least as friendly as his: in fact, even if a shade more friendly, it will do no harm!