Lewis F. Powell, Jr.: "igual justiça De acordo com a lei não é apenas...

"igual justiça De acordo com a lei não é apenas uma legenda na fachada do prédio da Suprema Corte, talvez seja o ideal mais inspirador da nossa sociedade. É uma das extremidades para a qual existe todo o nosso sistema legal ... é fundamental que a justiça seja a mesma, em substância e disponibilidade, sem consideração o status econômico."

--- Lewis F. Powell, Jr.

Versão em inglês

Equal justice under law is not merely a caption on the facade of the Supreme Court building, it is perhaps the most inspiring ideal of our society. It is one of the ends for which our entire legal system exists...it is fundamental that justice should be the same, in substance and availability, without regard to economic status.