Lewis H. Lapham: "Ao contrário de qualquer outra empresa nos Estados U...

"Ao contrário de qualquer outra empresa nos Estados Unidos, os esportes devem preservar uma ilusão de inocência perfeita. A montagem desta ilusão define o propósito e conta a imensa riqueza de esportes americanos. É a cerimônia de inocência que os fãs pagam para ver - não o jogo ou a partida ou a luta, mas o retrato ritual de um mundo em que o tempo pára e toda a esperança continua plausível, em que todo mundo presente pode recuperar as expectativas sem culpa Uma criança, onde as forças da luz sempre triunfam sobre os poderes da escuridão."

--- Lewis H. Lapham

Versão em inglês

Unlike any other business in the United States, sports must preserve an illusion of perfect innocence. The mounting of this illusion defines the purpose and accounts for the immense wealth of American sports. It is the ceremony of innocence that the fans pay to see - not the game or the match or the bout, but the ritual portrayal of a world in which time stops and all hope remains plausible, in which everybody present can recover the blameless expectations of a child, where the forces of light always triumph over the powers of darkness.