Lewis H. Lapham: "para os Estados Unidos O Terceiro Mundo geralmente a...

"para os Estados Unidos O Terceiro Mundo geralmente assume a forma de uma mulher negra Quem ficou grávida em um momento de paixão e que aparece um dia na sala de recepção no piso de quarenta e ameaçando fazer uma cena. Os advogados pagam a mulher; Às vezes os guardas uniformizados a acompanham para os elevadores."

--- Lewis H. Lapham

Versão em inglês

To the United States the Third World often takes the form of a black woman who has been made pregnant in a moment of passion and who shows up one day in the reception room on the forty-ninth floor threatening to make a scene. The lawyers pay the woman off; sometimes uniformed guards accompany her to the elevators.