Lewis Hyde: "O presente se move para o lugar vazio. Como se vira em se...

"O presente se move para o lugar vazio. Como se vira em seu círculo, vira-se em relação a ele que está vazio - entregue os mais longos, e se alguém aparecer em outro lugar cuja necessidade seja maior deixa seu antigo canal e se move em direção a ele. Nossa generosidade pode nos deixar vazias, mas nosso vazio então puxa suavemente no todo até que a coisa em movimento retorna a nos reabastecer. A natureza social abomina um vácuo."

--- Lewis Hyde

#IFS #Precisa #Inteira #Tem sereno #Em movimento #Social #Retornar #Vira #Posso #Vazio #Maior #Vazio #Vácuo #Círculos #Lugares vazios #Generosidade #Em outro lugar

Versão em inglês

The gift moves towards the empty place. As it turns in its circle it turns towards him who has been empty-handed the longest, and if someone appears elsewhere whose need is greater it leaves its old channel and moves toward him. Our generosity may leave us empty, but our emptiness then pulls gently at the whole until the thing in motion returns to replenish us. Social nature abhors a vacuum.