Lewis Hyde: "Ao contrário da venda de uma mercadoria, a doação de um p...

"Ao contrário da venda de uma mercadoria, a doação de um presente tende a estabelecer uma relação entre as partes envolvidas. Quando os presentes circulam dentro de um grupo, seu comércio deixa uma série de relacionamentos interconectados em seu rastro, e uma espécie de coesão descentralizada emerge."

--- Lewis Hyde

#Dando #Coesão #Interconectado #Commodity #Envolvido #Partido #Amável #Grupos #Series #Comércio

Versão em inglês

Unlike the sale of a commodity, the giving of a gift tends to establish a relationship between the parties involved. When gifts circulate within a group, their commerce leaves a series of interconnected relationships in its wake, and a kind of decentralized cohesiveness emerges.