Lewis Mumford: "Todo mundo destinado a segurança: ninguém aceitou a re...

"Todo mundo destinado a segurança: ninguém aceitou a responsabilidade. O que foi claramente, muito antes de as invasões bárbaras terem feito seu trabalho, muito antes de os deslocamentos econômicos se tornarem sérios, estava interno. A vida de Roma era agora uma imitação da vida: uma mera participação. A segurança era a senha - como se a vida soubesse qualquer outra estabilidade do que através de mudanças constantes, ou qualquer forma de segurança, exceto através de uma constante disposição de assumir riscos"

--- Lewis Mumford

Versão em inglês

Everyone aimed at security: no one accepted responsibility. What was plainly lacking, long before the barbarian invasions had done their work, long before economic dislocations became serious, was inner go. Rome’s life was now an imitation of life: a mere holding on. Security was the watchword – as if life knew any other stability than through constant change, or any form of security except through a constant willingness to take risks