Lewis Mumford: "Adventure é Headrum e Rotina, a menos que um assimilat...

"Adventure é Headrum e Rotina, a menos que um assimilate, A menos que se relacione a um núcleo central que cresce dentro e lhe dá contorno e significado. A experiência bruta está vazia, tão vazia quanto a previsão de um baleeiro como em uma câmara de uma casa de contagem; Pois não é o que se faz, mas em um sentido múltiplo, o que se percebe que mantém a existência de serem vãs e triviais."

--- Lewis Mumford

#Dando #Doe #Existência #Vazio #Cresce #Realizing #Casa #Rotina #Vão #Aventura #Significância #Câmara #Testemunho #Relacionar-se #Múltiplo #Contando #Headrum

Versão em inglês

Adventure is humdrum and routine unless one assimilates it, unless one relates it to a central core which grows within and gives it contour and significance. Raw experience is empty, just as empty as the forecastle of a whaler as in a chamber of a counting house; for it is not what one does, but in a manifold sense, what one realizes that keeps existence from being vain and trivial.