Liane Moriarty: "Eles poderiam se apaixonar por novas pessoas frescas,...

"Eles poderiam se apaixonar por novas pessoas frescas, ou poderiam ter coragem e humildade para arrancar alguma camada essencial de si mesmos e revelar uns aos outros um novo nível de alteridade, um nível muito além do tipo de música que eles gostaram. Parecia a ela que todos tinham muito orgulho auto-protetor para realmente despir suas almas na frente de seus parceiros de longo prazo. Era mais fácil fingir que não havia mais nada para saber, cair em uma companhia descontraída. Foi quase embaraçoso para"

--- Liane Moriarty

Versão em inglês

They could fall in love with fresh, new people, or they could have the courage and humility to tear off some essential layer of themselves and reveal to each other a whole new level of otherness, a level far beyond what sort of music they liked. It seemed to her everyone had too much self-protective pride to truly strip down to their souls in front of their long-term partners. It was easier to pretend there was nothing more to know, to fall into an easygoing companionship. It was almost embarrassing to