Liao Yiwu: "Dois anos atrás eu estava no trem de Berli n Para Frankfur...

"Dois anos atrás eu estava no trem de Berli n Para Frankfurt Quando ouvi dizer que o Prêmio Nobel da Paz havia sido concedido ao meu amigo próximo, o escritor Liu Xiaobo, que é preso na China. Para mim, foi a confirmação de que os valores universais e um código moral existiam, e que o ponto do Prêmio Nobel é incentivar os escritores a se levantar para esse código moral. Última quinta-feira eu estava mais uma vez no trem de Berlim para Frankfurt quando ouvi dizer que o Prêmio Nobel de Literatura tinha ido a Mo Yan. Ele é um poeta do estado. Eu estou totalmente desnorteado. Esses valores universais não existem depois de tudo?"

--- Liao Yiwu

#Moral #Prêmio Nobel #Valores #Poeta #Prêmio #Literatura #Trem #Código #Amigos próximos #Confirmação

Versão em inglês

Two years ago I was on the train from Berlin to Frankfurt when I heard that the Nobel Peace Prize had been awarded to my close friend, the writer Liu Xiaobo, who is imprisoned in China. To me it was confirmation that universal values and a moral code do exist, and that the point of the Nobel Prize is to encourage writers to stand up for this moral code. Last Thursday I was once again on the train from Berlin to Frankfurt when I heard that the Nobel Prize for Literature had gone to Mo Yan. He is a state poet. I am utterly bewildered. Do these universal values not exist after all?