Libba Bray: "Ela era demais - para Zenith, Ohio. Ela tentou às vezes s...

"Ela era demais - para Zenith, Ohio. Ela tentou às vezes se tornar menor, para se encaixar perfeitamente nas linhas de expectativas ordenadas. Mas, de alguma forma, ela sempre conseguiu dizer ou fazer algo escandaloso - ela aceitaria um desafio de escalar um mastro de bandeira, ou fazer uma piada ligeiramente risqué, ou andar em carros com garotos - e de repente ela era "aquela garota horrível de O'Neill " tudo de novo."

--- Libba Bray

#Aceitando #Menina #Carro #Linhas #Rapazes #Piadas #Ohio #Expectativas #Muito #Dare #Horrível #Ajustar #Ultrajante, ultrajoso #Sobe #Cavalgando #Flagpoles #Zênite #Andando Em um carro

Versão em inglês

She was too much—for Zenith, Ohio. She’d tried at times to make herself smaller, to fit neatly into the ordered lines of expectation. But somehow, she always managed to say or do something outrageous—she’d accept a dare to climb a flagpole, or make a slightly risqué joke, or go riding in cars with boys—and suddenly she was “that awful O’Neill girl” all over again.