Libba Bray: "Um par de narizes azuis na próxima bancada olhou sua desa...

"Um par de narizes azuis na próxima bancada olhou sua desaprovação no vestido de comprimento do joelho de Evie. Evie decidiu dar-lhes um show real. Ela caminhou a saia e, com zumbido, rolou as meias, expondo as pernas. Ele tinha o efeito desejado sobre os narizes azuis, que abaixou a plataforma, cantando sobre a "desgraça dos jovens". Ela não perderia este lugar."

--- Libba Bray

Versão em inglês

A pair of Blue Noses on the next bench glared their disapproval at Evie’s knee-length dress. Evie decided to give them a real show. She hiked her skirt and, humming jauntily, rolled down her stockings, exposing her legs. It had the desired effect on the Blue Noses, who moved down the platform, clucking about the “disgrace of the young.” She would not miss this place.