Libba Bray: "Há sempre rebeldes e radicais, suponho, "McCleethy permit...

"Há sempre rebeldes e radicais, suponho, "McCleethy permite. "Aqueles que vivem nas franjas da sociedade. Mas o que eles contribuem para a própria sociedade? Eles colhem suas recompensas sem experimentar seus custos. Não. Eu envio que cidadãos leais e trabalhadores que empurram de lado seus próprios desejos egoístas pelo bem do todo são a espinha dorsal do mundo. E se todos decidimos fugir e viver livremente sem pensar ou cuidar das regras da sociedade? Nossa civilização desmoronaria. Há uma alegria em serviço e uma segurança em conhecer o lugar de alguém ... é a única maneira."

--- Libba Bray

Versão em inglês

There are always rebels and radicals, I suppose,' McCleethy allows. 'Those who live on the fringes of society. But what do they contribute to the society itself? They reap its rewards without experiencing its costs. No. I submit that loyal, hardworking citizens who push aside their own selfish desires for the good of the whole are the backbone of the world. What if we all decided to run off and live freely without thought or care for society's rules? Our civilization would crumble. There is a joy in duty and a security in knowing one's place...It is the only way.