Libba Bray: "Ninguém pergunta como ou o que eu estou fazendo. Eles não...

"Ninguém pergunta como ou o que eu estou fazendo. Eles não podiam se importar menos. Estamos todos olhando óculos, nós garotas, existindo apenas para refletir suas imagens de volta para eles como eles gostariam de ser vistos. Vários ocos de meninas a serem enxaguadas. As próprias ambições, desejos e opiniões, apenas esperando para serem preenchidos com a água fria e tépida do cumprimento gracioso. Formas de fissura no navio. Estou aberto."

--- Libba Bray

#Quer #Forma #Cuidado #Menina #Espera #Água #Pergunta #Opinião #Conformidade #Preenchidas #Gracioso #Ambição #Oco #Copos #Navio

Versão em inglês

No one asks how or what I am doing. They could not care less. We’re all looking glasses, we girls, existing only to reflect their images back to them as they’d like to be seen. Hollow vessels of girls to be rinsed of our own ambitions, wants, and opinions, just waiting to be filled with the cool, tepid water of gracious compliance. A fissure forms in the vessel. I’m cracking open.