Libba Bray: "vem acordado, Tom. Padres podem machucar seus filhos. Ele...

"vem acordado, Tom. Padres podem machucar seus filhos. Eles podem ser viciados muito fracos para desistir de seus vícios, não importa a dor que causa. As mães podem transformar você invisível com negligência. Eles podem te apagar com uma negação, uma recusa de ver. Amigos podem enganar você. As pessoas mentem. É um mundo frio e duro. Eu não culpo Nell Hawkins por recuar dele em uma loucura de sua própria escolha."

--- Libba Bray

Versão em inglês

Come awake, Tom. Fathers can willfully hurt their children. They can be addicts too weak to give up their vices, no matter the pain it causes. Mothers can turn you invisible with neglect. They can erase you with a denial, a refusal to see. Friends can deceive you. People lie. It is a cold, hard world. I do not blame Nell Hawkins for retreating from it into a madness of her own choosing.