Libba Bray: "O que te assusta? O que faz o cabelo em seus braços se le...

"O que te assusta? O que faz o cabelo em seus braços se levantarem, suar as palmas, a respiração pega no peito como uma coisa selvagem enjaulada? É o escuro? Uma memória fugaz de uma história de dormir, fantasmas e goblins e bruxas escondidos nas sombras? É assim que o vento pega pouco antes de uma tempestade, a sugestão de molhar no ar que faz você querer correr para casa para a segurança do seu fogo? Ou é algo mais profundo, algo mais assustador, um monstro profundo dentro que você vislumbrou apenas em pedaços, o vasto desconhecido da sua própria alma onde segredos se reúnem com um poder terrível, o escuro dentro?"

--- Libba Bray

Versão em inglês

What frightens you? What makes the hair on your arms rise, your palms sweat, the breath catch in your chest like a wild thing caged? Is it the dark? A fleeting memory of a bedtime story, ghosts and goblins and witches hiding in the shadows? Is it the way the wind picks up just before a storm, the hint of wet in the air that makes you want to scurry home to the safety of your fire? Or is it something deeper, something much more frightening, a monster deep inside that you've glimpsed only in pieces, the vast unknown of your own soul where secrets gather with a terrible power, the dark inside?