Lilith Saintcrow: "Eu tenho uma versão lavada dos cachos da mãe e uma...

"Eu tenho uma versão lavada dos cachos da mãe e uma cópia melhor dos olhos azuis do papai, o resto de mim, eu acho, é para agarrar. Exceto talvez o nariz de Gran, mas ela poderia ter tentado me fazer sentir melhor. Eu não sou prêmio. A maioria das garotas passa por um palco gawky, mas estou começando a pensar que o meu será uma coisa vitalícia. Não me incomoda demais. Melhor ser forte do que bonito e inútil. Vou tirar uma menina simples com a cabeça parafusada à direita sobre uma líder de torcida a qualquer dia."

--- Lilith Saintcrow

Versão em inglês

I got a washed out version of Mom’s curls and a better copy of Dad’s blue eyes, The rest of me, I guess, is up for grabs. Except maybe Gran’s nose, but she could have been trying to make me feel better. I’m no prize. Most girls go through a gawky stage, but I’m beginning to think mine will be a lifelong thing. It doesn’t bother me too much. Better to be strong than pretty and useless. I’ll take a plain girl with her head screwed on right over a cheerleader any day.