Lillian B. Rubin: "De fato, é essa ambiguidade e ambivalência que muit...

"De fato, é essa ambiguidade e ambivalência que muitas vezes é tão intrigante em mulheres - o Qualidade de mudar de criança para mulher, desamparo desamparado um momento e a intensa autoconfiança, a próxima que nos confundem, que parecem mais difíceis de entender. Estas são as qualidades que fazem dela um mistério, as qualidades que provocaram Freud para reclamar: "O que uma mulher quer?"

--- Lillian B. Rubin

Versão em inglês

Indeed, it is that ambiguity and ambivalence which often is so puzzling in women--the quality of shifting from child to woman, theseeming helplessness one moment and the utter self-reliance the next that baffle us, that seem most difficult to understand. These are the qualities that make her a mystery, the qualities that provoked Freud to complain, "What does a woman want?