Linda McQuaig: "para a sociedade funcionar algum tipo de equilíbrio ra...

"para a sociedade funcionar algum tipo de equilíbrio razoável tem que ficar preso entre os interesses concorrentes de credores e devedores. Embora o mandato do Banco do Canadá fosse manter um equilíbrio delicado entre incentivar o crescimento e a luta contra a inflação, o Banco optou por se concentrar exclusivamente na luta contra a inflação. Ao fazer isso, desceu fortemente a favor daqueles com ativos financeiros para proteger, e contra aqueles cuja necessidade primária era o emprego."

--- Linda McQuaig

Versão em inglês

For society to function some kind of reasonable balance has to be stuck between the competing interests of creditors and debtors. Although the mandate of the Bank of Canada was to maintain a delicate balance between encouraging growth and fighting inflation, the Bank opted to focus exclusively on fighting inflation. In doing so it came down heavily in favour of those with financial assets to protect, and against those whose primary need was employment.