Linus Pauling: "Durante o tempo que [Karl] Landsteiner me deu uma educ...

"Durante o tempo que [Karl] Landsteiner me deu uma educação no campo da imunologia, descobri que ele e eu estávamos pensando sobre o problema sorológico de maneiras muito diferentes. Ele perguntaria, o que essas experiências nos forçam a acreditar na natureza do mundo? Eu perguntaria, qual é o mais. Imagem simples e geral do mundo que podemos formular que não é governada por essas experiências? Eu percebi que os investigadores médicos e biológicos não estavam atacando seus problemas da mesma maneira que os físicos teóricos fazem, o jeito que eu tinha o hábito de fazer."

--- Linus Pauling

Versão em inglês

During the time that [Karl] Landsteiner gave me an education in the field of imununology, I discovered that he and I were thinking about the serologic problem in very different ways. He would ask, What do these experiments force us to believe about the nature of the world? I would ask, What is the most. simple and general picture of the world that we can formulate that is not ruled by these experiments? I realized that medical and biological investigators were not attacking their problems the same way that theoretical physicists do, the way I had been in the habit of doing.