Lionel Shriver: "Não é muito bom admitir, Mas a violência doméstica te...

"Não é muito bom admitir, Mas a violência doméstica tem seus usos. Tão cru e desencadeado, rasga o véu da civilização que vem entre nós, tanto quanto torna a vida possível. Um pobre substituto para o tipo de paixão que gostamos de exaltar talvez, mas o amor real compartilha mais em comum com ódio e raiva do que com genialidade ou polidez."

--- Lionel Shriver

Versão em inglês

It isn't very nice to admit, but domestic violence has its uses. So raw and unleashed, it tears away the veil of civilization that comes between us as much as it makes life possible. A poor substitute for the sort of passion we like to extol perhaps, but real love shares more in common with hatred and rage than it does with geniality or politeness.