frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Lionel Shriver: "No entanto, Irina tinha uma vez escondido, ela não ti...

"No entanto, Irina tinha uma vez escondido, ela não tinha certeza quando ou por que, que a felicidade é quase definitivamente uma condição de que você não está ciente no momento. Para habitar seu próprio contentamento é estar totalmente presente, sem satélite de órbita para fazer leituras clínicas do estado do planeta. Convencionalmente, você cresce consciente da felicidade no sentido de que começa a iludir você. Quando não foi mal utilizado em falar em algo - quando não é uma mentira - a palavra H é uma classificação aplicada em retrospecto. É uma avaliação de bracketing, um rótulo apenas decisivamente colado em uma era uma vez que acabou."

--- Lionel Shriver

Versão em inglês

Yet Irina had once tucked away, she wasn't sure when or why, that happiness is almost definitionally a condition of which you are not aware at the time. To inhabit your own contentment is to be wholly present, with no orbiting satellite to take clinical readings of the state of the planet. Conventionally, you grow conscious of happiness at the very point that it begins to elude you. When not misused to talk yourself into something - when not a lie - the h-word is a classification applied in retrospect. It is a bracketing assessment, a label only decisively pasted onto an era once it is over.