Lisa Kleypas: "Eu juro em São Francisco, o santo padroeiro de todos os...

"Eu juro em São Francisco, o santo padroeiro de todos os animais. " Vendo a Hesitação de Poppy, Beatrix acrescentou entusiasticamente: "Se uma banda de piratas sequestrou-me e me levou ao navio e ameaçou me fazer andar pela prancha sobre um arrepio de tubarões famintos, a menos que eu contasse o seu segredo, eu ainda não diria . Se eu fosse amarrado por um vilão e jogado antes de um rebanho de cavalos estampados, todo o shod de ferro, e a única maneira de evitar ser pisoteado era dizer ao vilão seu segredo, eu-"

--- Lisa Kleypas

Versão em inglês

I swear on St. Francis, the patron saint of all animals.” Seeing Poppy’s hesitation, Beatrix added enthusiastically, “If a band of pirates kidnapped me and took me to their ship and threatened to make me walk the plank over a shiver of starving sharks unless I told them your secret, I still wouldn’t tell it. If I were tied by a villain and thrown before a herd of stampeding horses all shod in iron, and the only way to keep from being trampled was to tell the villain your secret, I—