Lisa Lutz: "Sabe o que estou pensando? Maggie disse. Eu não fazia idei...

"Sabe o que estou pensando? Maggie disse. Eu não fazia ideia. "Não", David respondeu. Aparentemente, David também não sabia. Maggie se virou para mim com olhos suplicantes. Nossa babá tem a gripe. "Sinto muito por ouvir isso", respondi. Silêncio mortal. Eu sinceramente não tinha ideia do que Maggie estava chegando, então eu interpretava mal o silêncio. "Não é sério, espero", eu disse simpaticamente."

--- Lisa Lutz

#Pensamento #Sabe #Ideias #Olho #Silêncio #Babá #Disse #Gripe #Sério #Nenhuma idéia #Desculpe #Honestamente #Maggie #Implorando #Desculpe

Versão em inglês

You know what I'm thinking?' Maggie said. I had no idea. 'Nope,' David replied. Apparently David didn't know either. Maggie turned to me with pleading eyes.'Our babysitter has the flu.' 'I'm sorry to hear that,' I replied. Dead silence. I honestly had no idea what Maggie was getting at, so I misread the silence. 'It's not serious, I hope,' I said sympathetically.