Lisa Unger: "Meu tio Max era uma montanha, uma estrela cadente, um gra...

"Meu tio Max era uma montanha, uma estrela cadente, um grande urso de homem, um passeio de piggyback esperando para acontecer, seus bolsos cheios de doces e, mais tarde, dinheiro, ou qualquer que seja a moeda particular de nossas idades. Ele era shows de rocha, jogos de beisebol, ele era sim quando meus pais não eram, ele era um consolo para todas as decepções."

--- Lisa Unger

Versão em inglês

My uncle Max was a mountain, a shooting star, a big bear of a man, a piggyback ride waiting to happen, his pockets full of candy and, later money, or whatever the particular currency of our ages happened to be. He was rock concerts, baseball games, he was yes when my parents were no, he was a consolation for every disappointment.