Lisel Mueller: "Eu quero celebrar esses elms que foram poupados pela p...

"Eu quero celebrar esses elms que foram poupados pela praga, estes sobreviventes de uma tribo outrora florescente comemorados por todas as ruas de Elm na América. Mas para celebrar eles é ficar em silêncio sobre as pessoas que sentam e dormem debaixo deles, os pobres desabrigados que são afastados pela cidade como lixo, exceto que não tem lugar para despejá-los. Falar de uma coisa é suprimir outra."

--- Lisel Mueller

#Pessoas #Quer #Tem sereno #Cidades #Peste #Dormir #Sem teto #Pobre #Silencioso #America #Falar #Comemoro #Uma coisa #Tribos #Ruas #Lixo #Jogar fora #Florescendo #Sobrevivente

Versão em inglês

I want to celebrate these elms which have been spared by the plague, these survivors of a once flourishing tribe commemorated by all the Elm Streets in America. But to celebrate them is to be silent about the people who sit and sleep underneath them, the homeless poor who are hauled away by the city like trash, except it has no place to dump them. To speak of one thing is to suppress another.