Lloyd Alexander: "Miss vSper Holly tem os talentos digestivos de uma c...

"Miss vSper Holly tem os talentos digestivos de uma cabra e a mente de um mestre de xadrez. Ela está familiarizada com meia dúzia de idiomas e pode jurar fluentemente em todos eles. Ela entende o uso de uma regra de slides, mas prefere fazer cálculos em sua cabeça. Ela não hesita em arriscar a vida e a mina, assim como ela própria. Sem dúvida, ela tem outras qualidades ainda não descobertas. Eu espero não."

--- Lloyd Alexander

Versão em inglês

Miss Vesper Holly has the digestive talents of a goat and the mind of a chess master. She is familiar with half a dozen languages and can swear fluently in all of them. She understands the use of a slide rule but prefers doing calculations in her head. She does not hesitate to risk life and limb- mine as well as her own. No doubt she has other qualities as yet undiscovered. I hope not.