Lloyd Jones: "Eu encontrei um novo amigo. A coisa surpreendente é onde...

"Eu encontrei um novo amigo. A coisa surpreendente é onde eu encontrei-o - não uma árvore ou sulqueando na sombra, ou espirrando em torno de um dos córregos da colina, mas em um livro. Ninguém havia nos dito crianças para olhar para lá para um amigo. Ou que você poderia escorregar dentro da pele do outro. Ou viaje para outro lugar com pântanos, e onde, para nossos ouvidos, as pessoas más falam como piratas."

--- Lloyd Jones

Versão em inglês

I had found a new friend. The surprising thing is where I’d found him – not up a tree or sulking in the shade, or splashing around in one of the hill streams, but in a book. No one had told us kids to look there for a friend. Or that you could slip inside the skin of another. Or travel to another place with marshes, and where, to our ears, the bad people spoke like pirates.