Lois McMaster Bujold: "suas mãos outflung traçadas sobre os fios de se...

"suas mãos outflung traçadas sobre os fios de seu tapete, passou loop por loop através de algumas mãos da mulher paciente. Ou talvez ela não tivesse sido paciente. Talvez ela estivesse cansada ou irritada, ou distraída, ou com fome ou com raiva. Talvez ela estivesse morrendo. Mas suas mãos continuaram se movendo, tudo a mesma coisa."

--- Lois McMaster Bujold

#Em movimento #Mãos #Cansado #Rotações #Paciente #Com fome #Moribundo #Fio #Nervoso #Distraído #Irritado

Versão em inglês

His outflung hands traced over the threads of his rug, passed loop by loop through some patient woman's hands. Or maybe she hadn't been patient. Maybe she'd been tired, or irritated, or distracted, or hungry, or angry. Maybe she had been dying. But her hands had kept moving, all the same.