Lord Chesterfield: "Parece-me que o seu médico [Tronchin] é mais filós...

"Parece-me que o seu médico [Tronchin] é mais filósofo do que um médico. Quanto a mim, prefiro muito um médico que seja anoptimista e que me dê remédios que melhorem minha saúde. Consolações filosóficas são, afinal, inúteis contra doenças reais. Eu conheço apenas dois tipos de doença - física e moral: todos os outros são puramente na imaginação."

--- Lord Chesterfield

Versão em inglês

It seems to me that your doctor [Tronchin] is more of a philosopher than a physician. As for me, I much prefer a doctor who is anoptimist and who gives me remedies that will improve my health. Philosophical consolations are, after all, useless against real ailments. I know only two kinds of sickness--physical and moral: all the others are purely in the imagination.