Lord Chesterfield: "Há um certo jargão, que, em francês, eu deveria li...

"Há um certo jargão, que, em francês, eu deveria ligar A ONU Persiflage D'Affaires, que um ministro das Relações Exteriores deveria ser perfeitamente, e pode ser usado muito vantajosamente em grandes entretenimentos, em empresas mistas e em todas as ocasiões, onde ele deve falar, e não deve dizer nada. Bem virar e bem falado, parece dizer alguma coisa, embora na verdade não signifique nada. É uma espécie de badinage político, que impede ou remove mil dificuldades, às quais um ministro das Relações Exteriores é exposto em conversas mistas."

--- Lord Chesterfield

Versão em inglês

There is a certain jargon, which, in French, I should call un Persiflage d'Affaires, that a foreign Minister ought to be perfectlymaster of, and may be used very advantageously at great entertainments, in mixed companies, and in all occasions where he must speak, and should say nothing. Well turned and well spoken, it seems to mean something, though in truth it means nothing. It is a kind of political badinage, which prevents or removes a thousand difficulties, to which a foreign Minister is exposed in mixed conversations.