Lord Hailsham: "Estamos na presença de uma unidade de recrutamento sis...

"Estamos na presença de uma unidade de recrutamento sistematicamente e deliberadamente empreendida pelos negócios americanos, por universidades americanas, e em menor extensão, o governo americano, muitas vezes iniciado por escuteiros de talentos especialmente enviados aqui para comprar cérebros britânicos e preemptá-los por Serviço dos EUA ... Estou ansioso para o dia em que alguma reforma do sistema americano de educação escolar permite que eles produzam seus próprios cientistas para que, em um comércio livre de talentos, possa ser um intercâmbio adequado entre nosso país. e deles, e não um tráfego unidirecional."

--- Lord Hailsham

#Caminho #Parece #Ciência #Escola #Posso #Cérebro #País #Tráfego #Universidade #Talento #Governo #Reforma #Cientista #Mão Única #Produzir #Universidades americanas #Britânico #Governo americano #Nosso país #Educação escolar #Troca #Negócio americano #Adequado #Interchange #Livre comércio

Versão em inglês

We are in the presence of a recruiting drive systematically and deliberately undertaken by American business, by American universities, and to a lesser extent, American government, often initiated by talent scouts specially sent over here to buy British brains and preempt them for service of the U.S.A. ... I look forward earnestly to the day when some reform of the American system of school education enables them to produce their own scientists so that, in an aimiable free trade of talent, there may be adequate interchange between our country and theirs, and not a one-way traffic.