Loretta Lux: "infância foi idealizada como um paraíso de jardim perdid...

"infância foi idealizada como um paraíso de jardim perdido para o qual nunca podemos voltar. Somos excluídos deste mundo de descuido, inocência e unidade. Mas o reino imaginário nada mais é do que uma projeção de idéias adultas e preocupações à imagem, uma expressão de nossos próprios anseios. Ao fotografar as crianças sozinhas, divorciadas de qualquer ambiente social, permite que eles existam por conta própria ... Eu estou explorando a conexão equívoca entre si e do mundo."

--- Loretta Lux

Versão em inglês

Childhood has been idealised as a lost garden paradise to which we can never return. We are excluded from this world of carelessness, innocence and unity. But the imaginary kingdom is nothing more than a projection of adult ideas and concerns onto the image, an expression of our own yearnings. By photographing children alone, divorced from any social setting, I allow them to exist on their own...I am exploring the equivocal connection between self and world.