Lou Andreas-Salomé: "Quem atinge em uma roseira pode aproveitar um pun...

"Quem atinge em uma roseira pode aproveitar um punhado de flores; Mas não importa quantos se mantém, é apenas uma pequena parte do todo. No entanto, um punhado é suficiente para experimentar a natureza das flores. Só se nos recusarmos a chegar ao mato, porque não podemos agarrar todas as flores de uma só vez, ou se espalharmos nosso punhado de rosas como se fosse todo o próprio Bush - só então ele floresce separado De nós, desconhecido para nós, e somos deixados sozinhos."

--- Lou Andreas-Salomé

#IFS #Importam #Inteira #Doe #O suficiente #Posso #Rosa #Flor #No entanto #Recusar #Propagação #Porções #Deixado sozinho #Deixou #Punhado

Versão em inglês

Whoever reaches into a rosebush may seize a handful of flowers; but no matter how many one holds, it's only a small portion of the whole. Nevertheless, a handful is enough to experience the nature of the flowers. Only if we refuse to reach into the bush, because we can't possibly seize all the flowers at once, or if we spread out our handful of roses as if it were the whole of the bush itself -- only then does it bloom apart from us, unknown to us, and we are left alone.