Louis Agassiz: "em 1847 eu dei um endereço em Newton, em massa. , ante...

"em 1847 eu dei um endereço em Newton, em massa. , antes de um instituto de professores conduzidos por Horace Mann. Meu assunto era gafanhoto. Eu passei em torno de um grande pote desses insetos e fiz todos os professores tomar um e segurá-lo enquanto estava falando. Se alguém derrubou o inseto, parei até ele pegou. Isso foi nesse momento uma grande inovação e excitou muito riso e escárnio. Não pode haver nenhum progresso verdadeiro no ensino da ciência natural até que tais métodos se tornem gerais."

--- Louis Agassiz

Versão em inglês

In 1847 I gave an address at Newton, Mass., before a Teachers' Institute conducted by Horace Mann. My subject was grasshoppers. I passed around a large jar of these insects, and made every teacher take one and hold it while I was speaking. If any one dropped the insect, I stopped till he picked it up. This was at that time a great innovation, and excited much laughter and derision. There can be no true progress in the teaching of natural science until such methods become general.