Louis Agassiz: "deve ser pela verdade, e não por causa de sua utilidad...

"deve ser pela verdade, e não por causa de sua utilidade à humanidade, que o homem científico estuda a natureza. A aplicação da ciência para as artes úteis requer outras habilidades, outras qualidades, outras ferramentas do que a dele; E, portanto, eu digo que o homem da ciência que segue seus estudos em sua aplicação prática é falso ao seu chamado. O homem prático está sempre pronto para assumir o trabalho onde o homem científico o deixa, e adaptá-lo aos materiais desejos e usos da vida diária."

--- Louis Agassiz

Versão em inglês

It must be for truth's sake, and not for the sake of its usefulness to humanity, that the scientific man studies Nature. The application of science to the useful arts requires other abilities, other qualities, other tools than his; and therefore I say that the man of science who follows his studies into their practical application is false to his calling. The practical man stands ever ready to take up the work where the scientific man leaves it, and adapt it to the material wants and uses of daily life.