Louis Aragon: "é hora de retornar a ler a leitura, para um exame sério...

"é hora de retornar a ler a leitura, para um exame sério e meticuloso dos métodos de um autor, de seu estilo. Não seja dissuadido por dores de cabeça. Primeiro de tudo, isso seria prova de sua falta de resistência. E então, enxaquecas, dor perfurante e esfafas repentinas nos templos são mais propensos os efeitos da sífilis do que de trabalho duro."

--- Louis Aragon

Versão em inglês

It is time to return to close reading, to a serious and painstaking examination of an author's methods, of his style. Do not be deterred by headaches. First of all, this would be proof of your lack of stamina. And then, migraines, piercing pain and sudden stabs at the temples are more likely the effects of syphilis than of hard work.