Louis Begley: "Acho que sou menos auto-seguro quando eu Escreva inglês...

"Acho que sou menos auto-seguro quando eu Escreva inglês do que eu seria se eu estivesse escrevendo na minha primeira língua. Eu tenho que testar cada sentença repetidamente para ter certeza de que é certo, que eu não introduzi algum elemento que não é inglês."

--- Louis Begley

#Pensamento #IFS #Primeiro #Escrevendo #Auto #Linguagem #Paraísos #Seria #Testes #Elementos #Assured #Frases

Versão em inglês

I think I am less self-assured when I write English than I would be if I were writing in my first language. I have to test each sentence over and over to be sure that it's right, that I haven't introduced some element that isn't English.