Louis de Bernieres: "O amor não é falta de ar; Não é excitação; Não é...

"O amor não é falta de ar; Não é excitação; Não é a promulgação das promessas da paixão eterna. Isso é apenas ser "apaixonado", que qualquer um de nós pode nos convencermos que somos. O amor em si é o que sobrou quando se esmagou, e isso é uma arte e um acidente afortunado."

--- Louis de Bernieres

Versão em inglês

Love is not breathlessness; It is not excitement; It is not the promulgation of promises of eternal passion. That is just being “in love”, which any of us can convince ourselves we are. Love itself is what is left over when being in love has burned away, and this is both an art and a fortunate accident.