Louis Dudek: "em um poema, as palavras acontecem; eles só vêm. Eu deix...

"em um poema, as palavras acontecem; eles só vêm. Eu deixo eles. Caso contrário, eu não escreveria. Para interferir no que está acontecendo é distorcer o poema. Apenas um grau muito pequeno de inteligência e supervisão é necessário. Muito tato. Qualquer revisão mais tarde que viola o texto como veio, que começa a reescrever as palavras, é falso."

--- Louis Dudek

#Escrevendo #Acontece #Supervisão #Revisão #Falso #Acontecimentos #Graus #Reescrevendo #Interfere

Versão em inglês

In a poem, the words happen; they just come. I let them. Otherwise, I wouldn't write. To interfere with what is happening is to distort the poem. Just a very small degree of intelligence and supervision is necessary. Very tactful. Any revision later that violates the text as it came, that begins rewriting the words, is fake.