Louis-Ferdinand Celine: "Nem muita música deixada dentro de nós para a...

"Nem muita música deixada dentro de nós para a vida para dançar. Nossa juventude foi até as extremidades da terra para morrer no silêncio da verdade. E onde, eu te pergunto, pode um homem escapar, quando ele não tem deixado loucura suficiente dentro dele? A verdade é uma agonia de morte interminável. A verdade é a morte. Você tem que escolher: morte ou mentiras. Eu nunca fui capaz de me matar."

--- Louis-Ferdinand Celine

#Homens #Morre #O suficiente #Silêncio #Capaz #Termina #Terra #A verdade é #Mentindo #Pergunta #Agonia #Juventude #Perdido #Loucura #Deixou #Sem fim

Versão em inglês

Not much music left inside us for life to dance to. Our youth has gone to the ends of the earth to die in the silence of the truth. And where, I ask you, can a man escape to, when he hasn't enough madness left inside him? The truth is an endless death agony. The truth is death. You have to choose: death or lies. I've never been able to kill myself.