Louis-Ferdinand Celine: "A melhor maneira de fazer uma espécie de paz,...

"A melhor maneira de fazer uma espécie de paz, Um armistício frágil para ter certeza, mas precioso tudo a mesma coisa, com homens, oficiais ou não, é deixá-los aquecidos e chafurdar em auto-glorificação infantil. Não existe uma vaidade inteligente. É um instinto. E você nunca encontrará um homem que não é primeiro e formenost vaidoso. O papel de admiração do capacete é sobre o único que um homem está feliz por tolerar em outro. Com esses soldados, eu não tinha necessidade de imposto minha imaginação."

--- Louis-Ferdinand Celine

#Homens #Caminho #Primeiro #Precisa #Auto #Imaginação #Instinto #Soldado #Vão #Inteligente #Impostos #Papéis #Minha imaginação #Tolerar #Glorificação #Frágil #Officers #Melhor maneira #Vaidade #Um homem #Capacho #Armistício #Alegre #Admirando #Auto glorificação

Versão em inglês

The best way to make a sort of peace, a fragile armistice to be sure, but precious all the same, with men, officers or not, is to let them bask and wallow in childish self-glorification. There’s no such thing as intelligent vanity. It’s an instinct. And you’ll never find a man who is not first and formenost vain. The role of admiring doormat is about the only one that one man is glad to tolerate in another. With these soldiers I had no need to tax my imagination.