Louise Erdrich: "Às vezes todo o céu estava tocado em pontos de dispar...

"Às vezes todo o céu estava tocado em pontos de disparo e puckers de acumulação de luz e cair, pulsando, desaparecendo , rítmico como respiração. Tudo de uma peça. Como se o céu fosse um padrão de nervos e nosso pensamento e memórias viajavam por isso. Como se o céu fosse uma memória gigantesca para todos nós."

--- Louise Erdrich

#IFS #Filmagem #Inteira #Cair #Luz #Recordações #Peças #Padrões #Céu #Nervos #Nossos pensamentos #Respirando #Desbotando #Reunião #Viajei

Versão em inglês

At times the whole sky was ringed in shooting points and puckers of light gathering and falling, pulsing, fading, rhythmical as breathing. All of a piece. As if the sky were a pattern of nerves and our thought and memories traveled across it. As if the sky were one gigantic memory for us all.