Louise Erdrich: "Sua mente estava presente porque sempre foi embora. S...

"Sua mente estava presente porque sempre foi embora. Suas mãos estavam cheias porque eles agarraram o significado de vazio. A vida era simples. Seu marido voltou e ela o serviu com paciência indiferente desta vez. Quando ele perguntou o que aconteceu com o calor dela para ele, ela gesticulou para o Ocidente. O sol estava se pondo. O céu era um corpo de fogo."

--- Louise Erdrich

#Mente #Corpo #Incêndio #Mãos #Vazio #Oeste #Preenchidas #Céu #Marido #Sol #Ocorrido #Vida vazia #Configurações #Calor #Indiferente #Perdido #Contexto #Simples

Versão em inglês

Her mind was present because she was always gone. Her hands were filled because they grasped the meaning of empty. Life was simple. Her husband returned and she served him with indifferent patience this time. When he asked what had happened to her heat for him, she gestured to the west. The sun was setting. The sky was a body of fire.