Louise Erdrich: "Ele desprezou seu corpo por sua Hunígonos chatos, rai...

"Ele desprezou seu corpo por sua Hunígonos chatos, raiva reflexa; sua raiva mesquinha e obliteradora. Mas agora ele se tornaria desapegado. Ele considerou seu corpo com um arrependimento terno. Foi a coisa que seu Espírito teve que transportar."

--- Louise Erdrich

#Espírito #Corpo #Arrependimento #Fome #Fúria #Tedioso #Reflexos #Transporte #Destacado #Mesquinho #Despised

Versão em inglês

He despised his body for its boring hungers, reflex anger; its petty, obliterating rage. But now he'd become detached. He regarded his body with a tender regret. It was the thing his spirit had to haul.